Pues en este caso no es muy lógico si dices que puedes oir la pista DTS debería detectarla como tal el AVR. Quizás los compañeros de la sala de videojuegos puedan ayudarte más, y si no leen este hilo contacta con ellos por mensaje personal, por ejemplo con boromdole, que se que no le importará y es un experto con el HD-DVD de la XBOX.

Saludos