Sólo se me ocurre usar un duplicador HDMI para mandar la señal de la consola a la tv sin pasar por el AVR, que ignora esas señales mientras está en modo bluetooth.

En mi onkyo pasa eso si estoy usando una entrada analógica (por ejemplo, CD): Por el HDMI out no sale señal.