El ordenador escala pero dependiendo del software que utilices será de una calidad u otra. El madshi video renderer (madVR) que se puede utilizar, entre otros reproductores, con MPC-HC, MPC-BE, Potplayer, es el que tiene los escaladores de mayor calidad (Jinc, NNEDI3, NGU, etc) además de procesado completo en 16 bits, conversión YCbCr -> RGB de alta calidad, varias opciones de dithering de altísima calidad, selección de profundidad de bits (importante si tienes un panel 10bits), varias opciones de calibración, debanding, deringing, varias opciones de sharpening, full-screen exclusive mode, smooth motion, hasta conversión HDR en SDR. Así mandarías a la tele el video ya escalado y procesado.
Si la reproduces desde un disco duro o un pen entonces sería la tele la que escalaría.
En los receptores el escalado es de mucha menor calidad por lo que lo mejor es desactivar cualquier procesamiento de imagen. Los receptores actuales pueden pasan la imagen tal cual a la tele sin ningún procesamiento (hasta 4K/60 Hz con frecuencia de imagen máxima, resolución de color 4:4:4, HDR y BT.2020). Eso si, utilica cables HDMI de buena calidad como estos:
https://www.amazon.es/KabelDirekt-Hi...ds=kabeldirekt
Para usar madVR se necesita una tarjeta gráfica potente (la tuya lo es y mucho), por lo que no tendrías problema.