Amplificadores estéreo con entrada audiio digital y DAC tienes el Harman Kardon HK-3390, por 285€ aquí. Respecto a su calidad de audio por la salida de auriculares no te se decir.

¿No sería mejor un amplificador de auriculares?, si la salida del ordenador y él mismo no produce ruidos, yo probaría con uno económico inicialmente, como ese Beheringer MA-400, por solo 27€ aquí.