No vale la pena usar un DAC externo conectado al AVR ya que seguramente volverá a convertir a digital y después otra vez a analógico. La única opción sería que el AVR tuviera entradas analógicas multi ch in, usar esas entradas (L y R si lo usamos para estéreo) y poner el AVR en modo Direct, es decir, ningún procesado (ecualización, bass-management, modos de sonido, etc). Un DAC es mejor conectarlo a un integrado o etapa (que mantendrán la señal en analógico sin conversiones extra). Si queremos procesado debemos hacerlo en digital antes de que llegue al DAC.