Hola,

por lo que me parece entender, te faltaría hacer la conexión del audio desde la TV al receptor. Aunque no conozco el modelo de onkyo que tienes, muchas veces no basta con una conexión por HDMI al receptor, sino que hay que hacer también una conexión específica del audio.

Tendrías que conectar una salida digital de audio de la tv (audio out) a una entrada de audio digital del onkyo. Y seleccionar, obviamente, esta entrada en el receptor.

Saludos.