Me respondo a mi mismo, el AC3 aún con menos calidad (eso dicen) sí que lo decodifica la LG y también lleva el 5.1. Lo malo es que muchos mkv traen el idioma inglés en DTS y algunos incluso el español.

Por lo que he ledio LG no paga algun tipo de tasa/impuesto por decodificar DTS. Si algún dia de estos lo hacen se puede suponer que con una actualización del sw de la tele debería funcionar pero esto son solo especulaciones.