De todas formas, si lo conectas directamente a la tele y la tele ya va por óptico al AVR, yo diría que en teoría vas a conseguir prácticamente lo mismo, no? Salvo que el AVR en principio haga un reescalado que de la otra forma no lo haría, por lo cual sí que peude ser que el procesado de imagen sea lo que está dando el problema. En ese caso yo diría que es tema de Software, quizás con una actualización o Reinstalación se podría solucionar.