El modo straight desactiva el dsp, de modo que se procesan sólo los canales que llegan.

Entiendo que con HBO, te refieres a la plataforma, ¿no? si ésta emite en 2 canales (estéreo) es lógico que sólo oigas los frontales (o frontales + sub si así lo has configurado), pero nada más.
En cambio, al activar un modo dsp, aparecen los satélites. Un dsp o un dts neo o un prologic II.

Un saludo.