Gracias a todos por vuestras respuestas:
fjss: He leído los hilos, entre ellos este:
https://www.forodvd.com/tema/176457-...0h-lg-55sj800/
pero aún no consigo que funcione (me falta probar lo de anular el pin 13 y, si no hay otra solución, poner un cable óptico (¿tendría que quitar entonces el hdmi arc?)
dassbarndoor: en cuanto vaya a donde está el aparato ahora intentaré desconectar el uhd color, pero lo cierto es que no sé si la tv (un lg de 2012) tendrá esta opción.
willrock66: sí funciona el cec porque cuando enciendo/apago la tv el avr se enciende/apaga y lo mismo ocurre con el sonido.
Creo que, a falta de solución definitiva, hay una cosa que parece clara: no se trata de una configuración del tv o del avr, creo que la causa está en interferencias que hacen las entradas hdmi entre sí. ¿Pensáis que van por ahí los tiros?
Un saludo, muchas gracias de nuevo.