Las conexiones HDMI del TV solo son de entrada, no puedes enviar por ellas el sonido al AVR, solo por su salida óptica (si la tiene) o analógica estéreo.
Sobre la actualización y manera de ver el firmware, puedes leer este hilo (en el que creo que los links no funcionan) o contactar con Yamaha.