Por aquí alguien que lo tiene, aunque lo pillé justo antes de tener que irme a vivir fuera una temporada y aún no lo he podido terminar de montar (colocar bien las luces detrás de la TV) ni sacar todo el partido.

Lo pillé en una oferta 3x2 que hubo en Media Markt de productos Philips Hue por unos 190€ (como dices, sigue siendo una pijada cara). Aunque al principio no soportaba DV, una actualización de firmware poco antes de comprarlo le dio soporte.

Efectivamente se pone en medio entre el AV y la TV (un Denon X4500H y una LG 65C8, en mi caso). No he podido probar todavía contenido con DV, aunque sí he reproducido algún MKV con HDR10 desde una nVidia Shield TV (modelo original) y la TV detectaba el contenido sin problemas. Incluso he probado con el MKV de Géminis, que es a 60 fps, y también la TV detectaba el HDR y se reproducía con esa velocidad de frames sin problemas.

Problemas que me ha dado en el poco tiempo que lo he podido usar, de momento 2:
- las bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen. No sé si es que no detecta los colores de la imagen antes de llegar a la banda negra, o si será problema de cómo está codificado el MKV, pero en las películas que he probado no conseguía que las luces de la parte superior de la TV imitaran el color superior de la imagen. Tengo que hacer más pruebas. En Youtube hay vídeos de gente jugando a consolas, que sí ocupan el 100% de la pantalla, y no experimentan este problema.
- cortes en el audio ARC (problema menor): viendo Netflix o Disney+ con la app de la TV para poder aprovechar el DV, si tenía el Sync Box encendido se cortaba el audio que retornaba al ampli cada pocos segundos. Basta con apagarlo para que no se produzcan esos cortes, ya que de todas maneras, como dices, solo sirve para fuentes externas a la propia TV (funciona sin problemas el passthrough).

Y de momento poco más. Como digo, aún no me ha dado tiempo a colocar correctamente las luces detrás de la TV ni de hacer más pruebas. Espero haber respondido a tu pregunta. Un saludo.