Por lo que dices suena más a problema interno (sub roto) o configuración (subir nivel del sub desde algún menú de la barra).

Por si vuelves a comprar una barra, pruébala también con cualquier otra entrada de audio (el móvil, un DVD, consola, etc)