Buenas! Si, el problema era que la configuración de salida del audio tiene que estar en PMC en vez de en automático.
Al final, llame a Netflix y ellos, sin saber mucha idea pero muy amables me dijeron de cambiar ese parámetro en la TV y arreglado.
Creo recordar que se solucionó en otro post de alguien con un problema parecido pero mejor tener la duda aquí también resuelta.
Espero que te sirva!
Un saludo!