Por lo que dices, deduzco que la salida del HM va a la entrada (tal vez la AUX) de la minicadena, que la amplifica y la lleva a los altavoces del techo a traves del panel de la pared.
Lo ideal sería que comentaras qué tipo de conectores lleva el HM y la minicadena, a ser posible con fotos, y así podremos ayudarte a conectarlos entre ellos.