Buenas, nos puedes explicar como lo tienes conectado?.

Lo correcto es del Cubo a una entrada HDMI del ONKYO, y una de las 2 salidas de este al Proyector como entiendo habrás hecho. Luego seleccionas la entrada del Onkyo y deberías ver el menú del Cubo siempre y cuando en el Proyector selecciones la entrada del Receptor.

Configura el Woxter para salida HDMI 1080p y el audio en RAW y salvo que alguno de los cables HDMI esté defectuoso deberías verlo y oirlo.

Otra cosa que puedes probar es a desenchufar la toma de corriente de los tres dispositivos, desconectar los cables HDMI's, y volver a enchufarlos y reconectar, hay veces que estos puertos se quedan "colgados" y dan fallos.

Salu2!