Problema con sony HT-DDWG700

A ese AVR no le entra el sonido que pasa por sus conexiones HDMI al ser estas de tipo conmutador (Switcher como pone en sus especificaciones).

Para oir el sonido debes añadir otra salida de audio desde la Xbox y desde el DVD.

El Yamaha RX-V863 tiene conexiones tipo repeater, por lo que si capta el sonido que las atraviesa. También el modelos superior de Sony, el 800, aunque si puedes elegir, yo, me quedaría con el Yamaha.

Bienvenido

Vaya, bueno lo descambiaré entonces y pediré el Yamaha. Gracias por la bienvenida, es un placer tratar con gente que te ayuda desinteresademente.
Por cierto, el esquema de conexión que tengo que seguir con el Yamaha ¿es así verdad? de la consola y del dvd dos hdmi a sendas entradas del receptor y de éste uno a la tele.
Un saludo.

Es correcto. Te faltará, si lo quieres, una conexión desde el TV hacia el AVR, dado que la HDMI no trabaja bidireccionalmente en cuanto a video/sonido. Para ello busca si el TV tiene salida de audio digital o, si no, analógica estereo para conectar AVR.

Saludos