Buenas,

Me llama la atención lo que cuentas de que por el proyector se escucha... Por lo que el sonido puede llega al avr y este lo transmite...
Yo miraría opciones del tdt, al conectarse puede haberse activado alguna opción de passtrow o similar. Miraría menus de opciones de sonido y probaría a cambiarlo a estéreo en lugar de dts, a subir el volumen al máximo, a poner el mute (y comprobar si sigue sonando por el proyector)