Buenas noches.

Hay mucho receptores que la función de pasthrought solo funciona en uno de los dos hdmi de salida, normalmente en el que tiene ARC.
Intenta cambiarlo de salida a ver si hay suerte

Saludos