Perdon por la confusion... hacer caso a tinito que entiendo mucho mas que yo...
Thearkymen por lo que yo entiendo seria como tu dices con el receptor 520.
HDMI XBOX --> Receptor (Audio y video)
HDMI Receptor --> Tele (Video)

Otra cosa es a lo que yo me referia y me confundi.
Si quieres transmitir el audio de la tele al receptor con el 520 lo tendras que hacer con un cable optico ya que no tiene Audio Return por HDMI. Si lo tuviera solo con el cable HDMI te valdria, siempre y cuando la tele tambien tenga ARC, no solo el receptor.
Corregirme si me equivoco!