El cable la verdad es que es uno de Mediamarkt que compré hace tiempo para conectar la xbox y que ya no usaba... voy a probar a ver si consigo otro cable por algún lado antes de comprarlo por si no fuese ese el problema.

La conexión de HDMI a VGA se supone que es solamente para ver el menú en el monitor (mi monitor no tiene HDMI, sólo una conexión DVI que es por donde tengo enchufado el ordenador, y la VGA que es donde intento enchufar el home cinema).

Lo de seleccionar HDMI en el home cinema, lo he intentado, pero es que al no reconocer que haya un cable HDMI conectado, no me deja seleccionarlo (por lo que he entendido al leer las instrucciones, la conexión HDMI debería detectarla automáticamente, y al reasignar una toma de entrada a un canal, sólo aparecen las opciones de "coaxial" o "optico".