Hola,
Si el archivo que estás reproduciendo es en estéreo, al seleccionar el pure direct, llamado también de otras maneras en otros modelos de receptor, p. e. STRAIGHT, etc., el archivo se reproduce tal como es, sin ningun tipo de efecto multicanal, osea, por los dos altavoces frontales.
Los archivos con formato 5.1 sí deberían reproducirse también en 5.1, aunque se seleccione pure direct.
Saludos.