No necesitas eARC si conectas el Bluray directamente al receptor. El sonido le llega directamente al receptor y no, como dices, que va después a la TV y vuelve al receptor. Si fuera que la película la pusieras a reproducir en la TV o conectaras el bluray a la TV sí necesitarías eARC tanto en la TV como en en el receptor. El problema viene o que el bluray no manda el sonido o el receptor no está bien configurado.