A ver si nos aclaramos.

1. Las salidas pre-out son, precisamente, no amplificadas. En tu ampli hay dos tipos de pre-out, las dos subwoofer y las de zona 2. No te valen subwoofer pasivos. Ni por asomo.
2. Las salidas de la zona 2 no amplificadas las podrías usar para el Logitech ese comentas, pero nunca a la salida de los subs ni a la de los altavoces.

Si sólo tienes ese Logitech por ahora, lo conectas a zona 2, y eliges la entrada que quieras, y eliges activar la salida por Zone2.
Sólo necesitas dos cables de audio con conector RCA