Youtube no tiene sonido 5.1; todo lo que hay ahí es mp3 estéreo.

Al reproducir por bluetooth todo se convierte a mp3 estéreo.

Manda el sonido directamente de la xbox a tu receptor av, ya sea por óptico o hdmi.