Entonces conecta la caja multimedia a la tv por HDMI, de la caja multimedia saca el audio por alguna salida coaxial u óptica que tenga, así obtendrás 5.1.

Si tu caja no tiene salida de audio digitales, entonces tendrás que sacarlo desde la tv, pero debes configurar ahí para que el sonido salga en 5.1 o como sea la fuente; esta última opción no la recomiendo, pues las tv's contaminan el audio y ya no sale como la fuente original.