Lo que entiendo es que tu equipo para música está en un área X y la tv a la que deseas poner nuevo equipo está en el área Y.

¿El nuevo Yamaha N302 cumple con tus requisitos?, creo que vale como 300 euros.

Lo que tendrías que hacer es que en la tv cambiar al modo pcm la salida óptica.

Si no mal recuerdo, Nad tiene integrados en sus gamas económicas que son delgados y por debajo de los 500 euros.