Revisa la configuración de la PS3, que supongo estará conectada por HDMI al homecinema, para que su salida HDMI esté en bitstream (ajustes de video, formato salida HDMI) y para que tengas marcados los codecs de DTS y Dolby (ajustes de audio, ajustes de salida de audio).