Buenas,

La función de la que hablas permite al AVR reproducir el sonido de la tv por los altavoces sin necesidad de un cable óptico de entrada en el AVR. De lo que creo que estas hablando es de una función que tienen algunos AVRs que permite el paso del sonido de la señal de entrada seleccionada en el AVR aunque el AVR esté en stand by.

Si tu AVR lo permite y la señal le llega al splitter que compres este lo duplicara para la tv y el proyector