El que te indicábamos es el SVS SB-1000 sin el "pro",
https://www.supersonido.es/p/svs-sb1000_
Su precio es 499 Eur.
El Klipsch R-12SW no es aconsejable tuvieron un montón de problemas con las placas y se jodian en un porcentaje muy alto, los nuevos como el Klipsch RP-1xxx no tienen ese problema y son también mucho mejores subwoofer prestacionalmente hablando, pero al igual que el XTZ 10.17 ó 12.17 se te escapan del presupuesto.
Yo no bajaría de ninguno de los dos (HTS-12 o SVS SB-1000), el subwoofer junto con el central son los dos altavoces mas importantes de un home cinema, y para mi, de los dos el subwoofer es el altavoz mas importante, no bajes la calidad, te puede durar toda la vida, y crecer en un futuro (cambio de receptor, altavoces), en base a el, la diferencia cuando escuches una película con alguno de los dos mencionados no te lo vas creer, promesa del niño Jesús.
El corte de los altavoces con tu receptor al ser antiguo, me temo que no te dejará cuando seleccionas los altavoces en small, seleccionar el corte para cada uno de ellos (o incluso puede venir fijo establecido de fabrica), sino que tendrás que elegir uno para todos ellos, por lo que pon todos en Small y elige 100hz para todos ellos, ya sea con este subowoofer o con el que adquieras.
Entre el onkyo que posees y el Denon 1800H, la diferencia va ha ser enorme, en prestaciones y decodificación de sonido, separación de los canales y por lo tanto efectos percibidos, capacidad de configuración de los altavoces, autocalibración de la sala, HDMI´s de ultima generación, envió de música desde el movil, etc.
También puedes adquirir en el foro de compra-venta, un receptor que no esté a la ultima, pero que te permita hacer todo lo indicado para el Denon X1800H por menos dinero, o por el mismo y adquirir un receptor de un nivel superior, barájalo, todos aquí solemos "mimar" nuestro material.
Un saludo.