Yamaha rx V377 y audio True HD

Si el archivo está correcto, entonces está claro que el formato de audio corresponde a uno que no puede decodificar.

Habría que abrir el vídeo con algún programa que muestre una información detallada y así deshacer el misterio.

Hola de nuevo,
Me he descargado dos archivos de la web que amablemente pusiste en tu anterior post, uno Dolby TrueHD 7.1, y otro Dolby TrueHD 5.1, e incomprensiblemente no los decodifica tampoco. En teoría el Yamaha RX V377 debería decodificarlos ¿no?

Sí debería.
RX-V377 - RX-V - AV Receivers - Audio & Visual - Products - Yamaha United States

Una pregunta... cómo tienes conectados el reproductor y el AVR? debería estar por HDMI

Con cable HDMI 1.4. El caso es que no tengo ningún Bluray con esa pista de audio para probar algo que no sea matroska. Los DTS-HD Master y demás, sin problemas