Con elevacion del dialogo no se refiere a que suba el volumen del dialogo, sino a la altura a la que se quiere escuchar el dialogo usando los altavoces de presencia.

Para aumentar el volumen de los dialogos lo que tienes que hacer es subir los decibelios en el altavoz central.

Saludos