He comprobado que el SCART (euroconector) de tu TV es de entrada y de salida también, por lo que podrías conectarle esos altavoces a través de una conexión de SCART con salida minijack de audio como esta,




o quizás de una manera más económica con un conector SCART-RCA de este tipo y luego un cable doble RCA a minijack.