El adaptador podría afectar, claro, pero sería mayor el problema de la pérdida de señal si el cable fuera malo. Para esos fines necesitarías un DVI-BOOSTER. Pregúntale al forero OrtoPiroMeta, que tiene uno a la venta.
Entre Onkyo y Pioneer? Menudo dilema me has puesto! Mis dos "amores"! No podría decidir uno....
Mi recomendación es muy clara: Si tienes límite de presupuesto, gástate lo menos posible para empezar, y piensa en cambiar a algo mejor cuando sea posible. Sinó, a por todas y pónte un receptor en condiciones, para muchos años!