Ojo, no soy un erudito;
Los altavoces que te vengan en un kit de 300€ no van a ser mejores que esos technics.
La posición de los altavoces es importante, deberían estar a la altura del oyente, o por lo menos enfocando al mismo.
El sub, nunca viene mal, pero diría que los 2 frontales tienen unos drivers dignos para unos buenos graves, aún así, un buen sub es siempre un buen añadido, a mi modo de ver sobre todo en películas.
El cable de los satélites y el central no debería ser problema, con cortarlo para conectarlo directamente al nuevo AV respetando los colores debería ir perfecto.

Mi recomendación, mantén esos altavoces, no vas a encontrar un 5.0 mejor que ese por menos de 300€, cómprate un receptor normalillo y a disfrutar. Es probable que en el subforo de compra/venta encuentres un receptor!

Por cierto, qué aparato movía esos altavoces?