No, precisamente lo que escala es lo que no le entra por HDMI, lo que le entra por vía analógica (video compuesto, s-video o video componentes). Tendrías que enviar la imagen al AVR con un adaptador VGA a uno de esos tipos de entradas.

Por otro lado ya hay discos duros multimedia (HD Multimedia) que escalan y dan salida por HDMI.

También has de saber que la imagen escalada gana calidad o pierde calidad dependiendo de la bondad del original, si es un mal DivX puede verse horroroso escalado, pues escala también los defectos.

Por último, la tv escala directamente hasta su resolución nativa la señal que le llegue a menos resolución, por lo que quizás no adviertas una gran mejora con el escalador de un HD Multimedia, aunque el del Onkyo 806 HQV Reon si que hará mejor el escalado que la TV (probablemente).