No hay que abrir dos hilos para el mismo tema.

Tu homecinema tiene entrada de audio digital de tipo óptica y también analógica estéreo (RCA).

El problema es que el IOMEGA no tiene salida óptica, y es necesario conectarlo a la entrada óptica para que llegue el sonido Dolby(AC3) o DTS de la películas que contenga. No podríamos enviarselo a través del TV dado que su salida óptica no enviará señales 5.1, solo estéreo (salvo si proceden de un canal de TDT).

La solución vendría mediante un transformador de señal coaxial a óptica, entre la salida coaxial del Iomega y la entrada óptica del Homecinema.

Para oir la TV por el Homecinema, dado que es difícil que sintonices canales TDT que emitan en 5.1, podría valerte una salida estéreo analógica conectada a la entrada del mismo tipo del Homec. Si no tiene esa salida, podrías utilizar la salida de auriculares (cable minijack a doble RCA) o a una de las conexiones SCART, si es de salida también, conectarle un adaptador SCART-RCA con salida de audio estéreo.

Si pulsas cada uno de los conectores en azul verás a lo que me refiero.

Saludos.