Oh, ahora que has ampliado la consulta ya se entiende mejor.
El problema es que la placa madre que usas solo tiene 1 salida HDMI, de casualidad usas tarjeta gráfica dedicada? Si la usas y esta tiene 2 o más salidas hdmi se me ocurre la siguiente jugada:
PC ---cable hdmi ---> TV
PC ---cable hdmi ---> AMPLI
2 cables HDMI, tendrías imagen 4K desde la PC hacia la TV y sonido desde la PC hacia el ampli, solo faltaría seleccionar la salida correcta en la PC y la entrada correcta en el ampli para que oigas el sonido.
Nunca lo he hecho siendo sincero, pero debería funcionar siempre y cuando tengas 2 hdmi en la PC para poder sacar ambas fuentes de forma independiente.
AMPLÍO:
No se me ocurrió preguntar pues no mencionó nada de la TV, pero si la tv tiene salida óptica entonces sólo te hace falta 1 cable, sale de la tv hacia el SPDIF del ampli y listo.
Lo otro, una tarjeta de sonido (por lo que ya comentó de Neodarkblue).