Para que te vaya lo mejor posible en imagen y sonido, necesitas que haya un "cerebro" que reciba la imagen y sonido analógicos de tu portátil y los convierta a ceros y unos y se los mande por hdmi a la tv:

CONVERSOR DE SEÑAL VGA A HDMI ALTA DEFINICION CONVERTIDOR 1080P con audio entrada: Amazon.es: Electrónica