Siento confirmarte que tu AVR no convierte la señal analógica de vídeo a señal digital, no escala la señal de vídeo (puedes verlo en la pag. 17 del manual en inglés).

Una opción es que adquieras esa clavija, otra, pasar las cintas a formato digital mediante una capturadora de vídeo.

Saludos