Muchísimas gracias a los dos.
Efectivamente mi dvd grabador no tiene sintonizador de tdt. De todos modos, voy a probar si consigo grabar con la tele encendida. Las conexiones que tengo hechas son parecidas a las que me contáis, pero voy a ponerlas exactamente como me decís, a ver qué pasa...
Y la solución del tdt con pendrive me suena una alternativa muy interesante... Muchísimas gracias por la idea.