A priori las conexiones DVI no llevan audio, y el enlace que te he puesto aunque habla de audio puede que se trate de una conexión HDMI a DVI-A que significa DVI-analógico y por error lo hayan traducido como audio.

Quizás nos aclaremos mejor si pones una imagen de esa conexión de tu TV o el enlace al manual de tu TV.