Normalmente en las tvs hay que activar la salida de sonido por el cable óptico (y así anula la de los propios altavoces)

Si el home cinema tiene unos años posiblemente no tenga soporte para ARC, pero suele indicarlo en el conector de la parte trasera.