No te lio, verás, el HDMI como cable o conexión siempre puede transportar sonido (la versión 1.1 PCM multicanal y bitstream de Dolby y DTS, la 1.2 añade el DSD multicanal y la 1.3 el bitstream del Dolby TrueHD y DTS-MA ).

Pero no todos los AVR con conexiones HDMI captan el sonido que viaja por él. Por ejemplo el Yamaha RX-V461 no lo hace y en la versión 463 si.

A estos AVR que no captaban sonido desde sus entradas HDMI (aunque si lo transportasen hacia las salidas HDMI) se le llama HDMI switcher, switching o passthrough (conmutadores) y a los que si captan el sonido HDMI repeater. Estos también pueden enviar señal de video analógica por el HDMI (a la resolución de entrada o escalada si disponen de escalador).

Con todo, y para conseguir liarnos (un poco solo), algunos fabricantes hicieron algunos AVR tipo switcher para la señal de video y repeater para la de audio, y por tanto aunque en sus especificaciones aprece la palabra HDMI switcher si captan el sonido que pasa por el HDMI (como el Yamaha RX-V661) pero no envian señal de video analógico ni sus menús de configuración por el HDMI.

Ahora ya no se si te lo he aclarado o te he terminado de liar, ya sabes eso de "del análisis a la parálisis" jejejeje