La calidad del audio que vas a obtener es en proporción al DAC interno que lleve el Vieta.
He estado buscando un poco y no veo mas que fotos de delante y de detrás del amplificador. Info, poca.
Usando el cable óptico, el archivo de audio del que dispones en el hdd se transmite digitalmente al Vieta, con lo que el trabajo de pasar digital-analógico lo hace el receptor.
A si que lo dicho anteriormente, la calidad será en proporción al dac del AV. (entiendo que mejor que los de los mac mini que tampoco se que dac llevan)
En cuanto al cable.... hay mucho que decir sobre ese tema, pero no te calientes, compra el del 9€ y disfruta.