Hola, respecto al conector en "Y" para un subwoofer, no es necesario pero tiene su lógica: Normalmente un sub activo que tiene entrada de baja señal estéreo (dos conectores RCA), funcionan tanto con entrada mono (a una sola toma, suele venir indicado cuál se emplea en este caso) como conectando a ambas, la diferencia es que conectando ambas (algunos AV tienen doble, hasta triple, salida LFE, o cualquier salida de previo estéreo. En caso de una sola, se emplea el cable en "Y") ofrece una ganancia de +6 dB.
Si tienes margen respecto a potencia, recorrido del control de atenuación (volumen) no es preciso, simplemente girarás más o menos dicho control. Lógicamente con el cable en "Y" lo girarás menos y trabajará a menor potencia la etapa del sub para ofrecer la misma presión sonora, simplemente.
En el propio manual del sub debe indicarlo, los que tienen doble entrada rca (al menos los que ofrecen más información) así lo indican, e incluso recomiendan conectar, no hay ningún problema.
Saludos.