Vaya lío ... vamos a ver, como te ha comentado Matias si tus altavoces NO son autoamplificados quiere decir que necesitan amplificación externa.
Por lo que dices creo entender que el sistema que tenías antes incorporaba amplificador y lector en un mismo aparato, en el que conectabas las cajas ... ahora dices que tienes uno nuevo, si se trata de solo un reproductor evidentemente no podrás conectar esas cajas al mismo sino que tendrás que conectar el reproductor a un amplificador (multicanal) y a este las consiguientes cajas ... las conexiones que dices creo que se tratan de las salidas analógicas de sonido multicanal (si en las mismas pone front L y R, Surr. L y R, Center y SW, se trata de lo que te digo) que para funcionar tendrán que ser conectadas a las mismas entradas multicanal analógicas de un ampli via RCA. Si se trata de solo un reproductor el motivo de estas salidas es o porque lee algun formato de audio en alta resolución SACD y/o DVD-Audio y/o porque incorpora decodificadores integrados de Dolby Digital y/o DTS, en todo caso también dispondrá de las salidas de audio digital.
Bueno yo creo que si nos dices de que reproductor se trata ... vamos a acabar antes

Saludos.