si has conectado el disco duro y funciona con los dos cables tienes claro lo que es el dvd, partiendo de eso puede ser problema de configuracion aunque me extraña el porque detecta el proyector la señal que le metes y no se ve imagen. prueba a reiniciar el dvd como te han comentado haber si se soluciona.