Tengo que ir a su casa a mirarlo aún, pero lo que me explica es que la TV se escucha Normal solo le ocurre con esas aplicaciones a través de los auriculares que están conectados por cable óptico.
Posiblemente sea algún ajuste del audio en el menú pero lo desconozco.
Saludos..