El problema es que el subwoofer pasivo necesita más señal que la pre-out de la conexión SW del ampli, necesita señal amplificada. Es decir, no te sonará nada cuando lo conectes (o apenas será audible).
Los cables si los puedes empalmar, mientras respetes la polaridad. Intenta que el diámetro de los cables sea similar (difícil porque el que te viene no será ni de 1 mm) [problemas de cambios de resistencia al variar el diámetro de la sección del cable = interferencias y calentamiento]